Het Nieuwe Testament

Vertaler Ton Besterveld over de taal van Het Nieuwe Testament:

Soms word je als mens getroffen doordat in de dagelijkse werkelijkheid plotseling een andere werkelijkheid oplicht, ermee samenvalt. Daarover gaat dit boek. Het bevat berichten over hoe een grotere werkelijkheid de onze doordringt en omvormt. De lezer wordt uitgenodigd de verhalen, gesprekken, gebeurtenissen in zich op te nemen en daardoor eerste stappen te zetten op dezelfde weg, die al velen zijn gegaan: de weg naar een hogere vorm van mens-zijn. De mensen van ‘de weg’ werden de vroege christenen genoemd, de ‘geheiligden’.

Deze vertaling laat, onder andere door het gebruik van de ‘je’-vorm, de directheid van de oorspronkelijke tekst verschijnen, waarin het dagelijkse en het goddelijke elkaar moeiteloos doordringen.

Ton Besterveld (vertaler)

Het Nieuwe Testament
Vertaling: Ton Besterveld
Illustraties: Sonia van der Klift
Uitgave van De Christengemeenschap
Prijs € 25,00 + bijdrage verzendkosten (€ 5,00)
Hardcover (linnen met goudopdruk) + stofomslag
Gebonden genaaid, twee leeslinten
544 pagina’sISBN 9789082465105
Formaat 14,5 x 22 cm

Geef bij je bestelling altijd aan welke stofomslag je wilt. De blauw paarse of de geel/groene. Ga naar bestellen.